视中国文化传承为使命——访“上下”首席执行官兼艺术总监蒋琼耳

新华网巴黎９月１２日电（记者 尚栩）“把中国文化用当代的方式重新演绎传承是我们的使命，我觉得，我们６０年代、７０年代、８０年代出生的人必须担负起这一使命”，３６岁的爱马仕旗下中国品牌“上下”首席执行官兼艺术总监蒋琼耳１２日在接受新华社记者专访时如是说。当天，经过近两年时间精心筹备的“上下”巴黎零售店正式亮相。

从小学习书法和绘画，设计专业毕业的蒋琼耳从大学开始就一直有一个梦想，那就是把中国传统文化通过当代设计引入生活，和更多人分享。蒋琼耳说：“这是一种理想，一种激情，看到很多东西我都会情不自禁地产生一种冲动，马上会去想可以怎样利用它，可以怎样重新演绎它，这是一种发自内心的，不可控制的源能量。有了‘上下’这个平台后，我更是在尽己所能地做这件事。”

“上下”是创立于２００８年的中国时尚生活品牌，致力于体现中国和亚洲其他国家精湛的手工艺，并将它们引入当代生活，经营的产品涉及服装、珠宝、家具、瓷器和配饰等。２０１０年，“上下”在上海开设了全球首家零售店；２０１２年，“上下”第二家零售店亮相北京；２０１３年的巴黎零售店是“上下”的第三家零售店，也是该品牌在中国以外地区开设的首家零售店。

蒋琼耳强调，“上下”是一个建筑于中国文化基础上，完全独立运营的品牌，“‘上下’与爱马仕只在两件事情上有交集，一件是对于品牌的价值观和哲学思想一样，另一件就是在经济方面，爱马仕是‘上下’的股东之一，而其他的一切，从设计到手工艺，从文化展现到发展模式都是完全不一样的”。蒋琼耳说，此次选择通过“上下”的零售店将中国的传统文化和东方的雅致生活带到巴黎，是因为“上下”不是单纯为中国人创造的中国品牌，“上下”希望能够以中国文化为根基，为中国人也为全世界的人提供一种品质生活的体验。

对于“上下”在巴黎的市场反应，蒋琼耳并没有太多要求，她说，唯一的希望是“上下”能够用一种文化的方式、生活艺术的方式为中国同西方的交流打开一扇门。

蒋琼耳说：“‘上下’在巴黎不仅仅代表着一个品牌，或者某一个、某几个设计师，‘上下’在巴黎的角色其实是中国文化和今日中国的展示窗口。很多法国朋友关注这么小的一家店，这么小的一个项目，是因为他们不仅仅在关注‘上下’，而是更多地在关注今天的中国。以前，许多西方人说起中国制造、中国设计往往都带有一定的贬义，但是如今，通过‘上下’，他们可以看到现在的中国不仅有创造力，还有文化的传承和高尚的品质，这才是今天的中国，也必将是未来的中国。”

虽然将巴黎视为“上下”走向世界的第一站，但是蒋琼耳并没有急于扩张。“我们的愿景是将‘上下’打造成为可以发展一百年、两百年的品牌，所以‘上下’真正的成功不是在多少年里开设了多少家店，达到了什么样的规模，这并不是我们所追求的。‘上下’还正处于打基础的阶段，而且我们现在走的路有点像探险，以前没有人走过，所以我们要慢慢走，每一步都要走得踏实一点。认真将每一件事情做好，我相信机会终究会出现，那是对于我们的奖励”，蒋琼耳如此规划着“上下”的未来。